近年来，微生物系统分类学研究迅猛发展，许多微生物的分类学地位发生变化和迁移，每年也会出现大量新的菌种分类单元。CICC在1999年版《细菌名称英解汉译词典》与2011年版《细菌名称双解及分类词典》的基础上，收集自2010年3月之后合格发表的细菌与真菌名称，参照以往的汉译规范确定中文名称，以《微生物新菌种名称英解汉译检索表》形式陆续发表，以方便广大微生物研究与应用工作者使用规范的微生物汉语名称。
本期为《微生物新菌种名称英解汉译检索表》第13期[1]，已于2025年7月在EI期刊《食品与发酵工业》发表。
细菌
1) Nonomuraea sediminis (Liu et al. Arch Microbiol. 2023, 205:91; Type strain: H16431T=CICC 25119T=JCM 34852T)
Etymology: se.di’mi.nis. L. gen. neut. n. sediminis, of a sediment, referring to the source from which the type strain was isolated. 沉积物野野村氏菌
2) Bifidobacterium fermentum (Breselge etal. IJSEM . 2024, 74:6549; Type strain: WK012_4_13T=DSM 116073T=LMG 33104T) Etymology: fer.men’tum. L. neut. n. fermentum, that which causes fermentation. 发酵双歧杆菌 3) Bifidobacterium favimelis (Li et al. IJSEM. 2024, 74:6573; Type strain: IMAU50987T=GDMCC 1.4189T=JCM 36315T) Etymology: fa.vi.me’lis. L. masc. n. favus, a honeycomb; L. neut. n. mel, honey; N.L. gen. fem. n. favimelis, of comb honey. 蜂巢蜂蜜双歧杆菌 4) Bifidobacterium aquikefiricola(Breselge et al. IJSEM. 2024, 74:6549; Typestrain: WK041_4_12T =DSM 116074T=LMG 33105T) Etymology: a.qui.ke.fi.ri’co.la. L. fem. n. aqua, water; N.L. gen. neut. n. kefiri, kefir; L. masc./fem. n. suff. -cola, inhabitant; N.L. masc./fem. n. aquikefiricola, water kefir inhabiting (nominative in apposition). 栖水开菲尔双歧杆菌 5) Bifidobacterium apis(Jiang et al. IJSEM. 2024, 74:6358; Type strain: F753-1T=JCM 36562T=CCTCC AB 2023227T=LMG 33388T) Etymology: a’pis. L. gen. fem. n. apis, of a bee. 蜂双歧杆菌 6)Bifidobacterium apicola (Wang et al. IJSEM. 2024, 74:6599; Type strain: F806-1T=JCM 37002T=CCTCC AB 2024129T) Etymology: a.pi’co.la. L. gen. fem. n. apis, bee; L. masc./fem. n. suff. -cola, dweller; from L. masc./fem. n. incola, inhabitant, dweller; N.L. masc./fem. n. apicola, bee-dweller (nominative in apposition). 栖蜂双歧杆菌 真菌 1) Coniochaeta elegans (A.E. Arnold et al., IJSEM. 2021,71(11); MycoBank: MB839431; Ex-type: CBS 148224T) Etymology: e’le. gans. L. fem. adj. elegans, referring to the elegant asci and ascospores of this species. 雅致锥毛壳 2) Coniochaeta montana (A.E. Arnold et al., IJSEM. 2021,71(11); MycoBank: MB839430; Ex-type: CBS 148226T) Etymology: mon. ta’na. L. fem. adj. montana, referring to the isolation of this species from montane forests. 蒙大拿锥毛壳 3) Coniochaeta nivea(A.E. Arnold et al., IJSEM. 2021,71(11); MycoBank: MB839429; Ex-type: CBS 148225T) Etymology: ni’ve.a. L. fem. adj. nivea, referring to the shining, brilliant white growth on pine needles and the occurrence of this species in boreal and high-elevation habitats characterized by snowy seasons. 雪白锥毛壳 参考文献：
(0)
